À mes frères et soeurs en Tradition

 I.  " La Voie Parfaite ne connaît pas de difficultés
    Sinon qu 'elle se refuse à toute préférence ;
    C'est seulement lorsqu'il ne s'y trouve ni haine ni amour
    Qu'elle se révèle dans sa plénitude et sans déguisement ;

    Une différence d'un dixième de pouce
    Et le ciel et la terre sont séparés ;
    Si vous voulez la voir de vos propres yeux,
    N'ayez pas d'idées arrêtées, ni en sa faveur ni contre elle.

 2. Opposer ce que vous aimez à ce que vous n'aimez pas,
    C'est la maladie de l'esprit ;
    Lorsque le sens profond de la Voie est incompris,
    La paix de l'esprit est troublée sans raison.

 3. La Voie est parfaite comme l'espace immense,
     Rien n'y manque, rien n'y est superflu :
    En fait, c'est lorsque l'on fait des choix
    Que l'on perd sa perfection de vue.

 4. Ne recherchez pas les complications extérieures,
     Ne demeurez pas dans le vide intérieur ;
     En toute sérénité dans l'unicité des choses,
     Vous verrez que le dualisme s'évanouit de lui-même.

    Inscrit sur l'esprit croyant ( Shinjin-No-Mei ) in Manuel de Bouddhisme zen, Daisetz Teitaro Suzuki.

                    Le travail a esté mien, le profit en soit au lecteur, à Dieu seul la gloire.